2014 Japon Dizisi etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
2014 Japon Dizisi etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

9 Şubat 2014 Pazar

SHARK [2014 J-Drama] ~ Çeviriyorum.

İsmi: SHARK
Tür: Muzik
Kanal: NTV
Yayınlanma Saati: Cumartesi 00:50
Tema Şarkısı: Keep Walking - SHARK


SHARK büyük hayalleri olan 5 kişilik bir rock grubudur. Resmi olarak çıkış yapmamış olsalar da büyük bir hayran kitlesine sahiptirler. Sabırsızlıkla çıkış yapacakları ve hayallerini gerçekleştirecekleri günü beklemektedirler. Sonunda bir gün, bir plak şirketinin çalışanı olan Komatsu Ichika onları keşfeder. Ama çok geçmeden karizmatik solistleri Kitagawa Kazuki'yi bir motosiklet kazasında kaybederler. 4 genç kaybettikleri arkadaşlarının hayallerini gerçekleştirmek için çalışmaya devam eder. Menajerleri Ichika da onlara inanmaya ve destek olmaya devam eder. Eğer en az Kazuki kadar iyi bir solist bulabilirlerse çıkış yapma şanslarının olduğunu düşünmektedir.
 
 
Bayıla, ayıla çeviriyorum canıms. Neticede Johnnyslerim var işin ucunda. Jr.'undan sırf Countdownlarda gördüğüm dedelerine kadar hepsi ayrı, hepsi kıymetli benim için. Pullu güllü kıyafetlerine kurban olduklarımın Johnnysleri.
 
 

"Nezumi, Edo wo Hashiru" [2014 J-Drama] ~ Çeviriyorum.

Çatılarda Dolanan Fare Tackey ~ 


Shogun Ienari zamanında kasaba halkı haksızlığa uğramakta ve zor şartlar altında yaşamaktadırlar. Tüm bunlara son vermek isteyen, kasabaya adalet getirmek için gecenin karanlığında koşturan gizemli bir adam (Hideaki Takizawa) vardır.  Halk ona Nezumi Kozo (fare-oğlan) ismini takmıştır. 

9 bölümlük bu dizinin ilk 3 bölümünü çevirdim. Kısmet olursa seri bir şekilde çevirmeye kararlıyım. Türkçe altyazılara şuradan ulaşabilirsiniz.